FC2ブログ

kabaの現実逃避な思考と日記とetc...

kabaがパソコンについて中心に書いているよ!それとkabaの日常的な話とかも。
コメントをして管理人をかまってあげて下さい!お願いします!

Address is http://kabanoblog.blog22.fc2.com/.
PSP公式FW5.50はもうじきリリース?
アメリカのPlayStation.Blogにこんな記述があったのだ。
それは…
PSPの次期FWの話。
次は5.50にアップするとのことだ。
まぁ、バージョンの数字や更新内容はともかく、そろそろ出してくるだろうというのは管理人も、おそらく皆さんも予想していたと思うけど。

↑のは、英語に弱い管理人でも自信を持てることだけど本番はここから
英検4級合格の管理人が和訳しているのでかなりの確率でミスが多いかと…。
念のために英文も載せておくのでミスがあったらコメントとかで正しいものを教えてください。

では、本番。
更新内容をばーっと和訳!
※英文の全部を和訳したわけではなく管理人が重要だと思うところを和訳したので注意!

・Memory Stick improvements
メモリースティックについて改善。

You’ll be able to create and access sub-folders on your Memory Stick PRO Duo for music, videos and photos. Separately, the available space required to download a file from PlayStation Store to your Memory Stick has been reduced significantly.
XMBのガテゴリのミュージック、ビデオ、フォトにおいてサブフォルダにアクセスできるようになった。
なので、サブフォルダを作ってください。
また、PSstoreのダウンロードで使用するメモリースティックの領域がかなり減る。

・Internet search for games directly from the XMB
XMBから、ゲームについてネット検索ができる。

You’ll be able to easily search the Internet for information about your PSP games. Select the icon for the game, hit the Triangle button, and then select [Internet Search] from the options menu to get search results based on the game title. This feature was added to PS3 with the recent 2.70 update.
あなたのPSPについてのお知らせを簡単にネット検索できるようになる。
検索したいゲームのアイコンを選び、△ボタンを押し「Internet Search」をオブションメニューから選ぶことでそのゲームタイトルについて調べることができる。
この機能はPS3のFW2.70で追加された機能に似ている。

・Trend Micro trial
トレンドマイクロ(ウイルスバスターなどのソフトを開発している会社)によるフィルターを利用できるようにした。

PSP’s Internet browser is a great tool for checking out your favorite Web sites on the go, and we’re teaming up with the Internet security experts at Trend Micro to make the Web browsing experience safer and more secure. With the 5.50 update, you’ll have the option to access a free trial of two Trend Micro services
PSPのブラウザはお気に入りのチェックを絶えず活動できるすごいツールだ。
そして、5.50ではトレンドマイクロが開発したツールを取り込むことによってより安全なネットサーフィンを可能にした。
オプションにアクセスすることによって2つのトレンドマイクロによるサービスを受けることができる。

Trend Micro Web Security uses Web reputation technology to block PSP owners from accidentally visiting a Web site that may contain malicious content designed to steal personal information and confidential data.
トレンドマイクロウェブセーフティー。
これは、ウェブ評判技術を使うことによって個人情報や秘密のデータを盗み取るなどの悪意のある内容を含むサイトへの閲覧をPSPで妨害できるようになる。
Trend Micro Kids’ Safety uses URL filtering technology to prevent children from accessing Web sites that feature inappropriate content.
トレンドマイクロキッズセーフティー。
これは、子供が閲覧するサイトで不適当とされるサイトへのアクセスを防ぐ。

と、こんな感じ。
かなり、この和訳には自信はないので、情報元を確認してください。
情報源:http://blog.us.playstation.com/2009/04/20/psp-firmware-v550-update/
間違い等があったら即、修正するので、コメントなどでご連絡ください。
スポンサーサイト



Comment

コメントの投稿

 

※投稿後にコメントを編集・削除する場合は必要です。
  パスワードの設定が無い場合は投稿後に編集・削除ができませんのでご注意ください。
管理人にのみ表示する
 

Track Back

Track Back URL:

最新記事

カレンダー

< 08 | 2020/09 | 10 >
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

アクセスカウンタ

初心者の方へ

公式FW搭載PSPフル活用

公式にSCEが推奨している活用法の一部を解説した記事
なので、公式FWを搭載したPSPでも活用できるものなのだ。

CFWアップデート方法

CFWを搭載しているPSPで新しいCFWを導入する方法を解説している記事

プラグイン

CFWの独自機能である、プラグイン機能。 それを使ったツールの紹介をした記事

PSP用自作アプリ

CFWもしくはHENなどのゲームデータの起動制限を外した状態のPSPで起動する非公式アプリを解説した記事

5.03ChickHEN

公式FW5.03に存在する脆弱性を突いたHENの導入・起動方法とそのHEN上で起動しないツールを解説した記事

Pandora's Battery

PSP-1000とTA-088v3以外のPSP-2000で使えるPandora's Battery。それらについてのツールやそれ自体の解説記事。

PCソフト/ハード特集!

このブログで紹介した使えるWindowsで動くソフトやパソコン関係の周辺機器を紹介した記事

検索フォーム

twitter

月別アーカイブ

カテゴリ

最新コメント

最新トラックバック

リンク

プロフィール

kaba

name : kaba
現在、高校受験のため真人間を装う特訓をしているダメ人間。
自分の部屋に引きこもりながらPSP/PCなどの機械をいじるのが好きなマダオ。
好きなマンガはケロロ軍曹と銀魂、BLEACH。最近はPandora Heartsとけいおん!も。
好きなラノベは、聖剣の刀鍛冶と緋弾のアリア、ラプンツェルの翼、電波女と青春男。
近頃、管理人がかわいいと思ったキャラは「あずにゃん」こと中野梓なのだ。
そんなったくもってるそうな無気力なダメとこが管理、更新しているブログ。
暇なときは極力このブログの更新に力を尽くすつもりでいたりする。

ブロとも申請フォーム

RSSリンクの表示